ABR11 Virtual Edition guest agent installation issues

I have a 2 node Hyper-V cluster that I've licensed 2 Virtual Edition installs for. Everything is working great so far, all the VMs are getting backed up, except for one machine which has a pass-through disk attached to it. Now according to the documentation since I have Virtual Edition licensed for the hosts I should be able to install the Agent for Windows in a guest. All of my attempts are showing that there are no licenses available for the agent. I cannot find anything in the documentation that specifies installations are to occur differently than normal and doing a push install or manual install either way is still giving me a licensing error. Is the documentation wrong and I actually need a separate Advanced Server license for this VM?

Here's the details of the message:

Code: 20,250,646(0x1350016)
LineInfo: 0x8D165E86FB8195E2;

Module: remote_install_command_addon_vs
Message: Failed to add machine 'KWDC' to the management server.

Code: 24,641,537(0x1780001)
LineInfo: 0x3EAC2BD32D84C040;

Module: remote_install_command_addon_vs
Message: Failed to add machine 'KWDC' to the management server.

Code: 24,641,537(0x1780001)
LineInfo: 0x3EAC2BD32D84C028;

Module: remote_install_command_addon_vs
Message: Failed to add machine 'KWDC' to the management server.

Code: 24,641,537(0x1780001)
LineInfo: 0x3EAC2BD32D84C012;

Module: remote_install_command_addon_vs
Message: Failed to add machine 'KWDC' to the management server.

Code: 21,430,291(0x1470013)
LineInfo: 0xA76A04993E79384C;

Module: mms_vs
Message: Authentication has failed.

Code: 21,430,290(0x1470012)
LineInfo: 0xA76A04993E79385E;

Module: mms_vs
Message: Failed to migrate data to the license server.

Code: 13,238,284(0xCA000C)
LineInfo: 0xEC81F6265C05803A;

Module: mms_vs
Message: Failed to obtain a license from the license server.

Any help would be appreciated, thanks.