Name of folders in English (Nombres de carpetas en inglés)

Hello, recently I have acquired " Acronis True Image Home 2011 ". I am reading the manual and learning manejra the program, testing and little by little I understand it. Only queria to comment to them on a few doubts that I have on the safety copy of files and folder that does not stop convincing me.

I comment on them:

When I do a safety copy of files and folders of my account of usario it seems that the copy does to itself in version English, that is to say the folders are copied by the name in English.

For example, I have created a safety copy of files and folders of my user's account in Windows 7. The folders of my user's account have the name in Spanish (Mis descargas, Mis documentos, Mis imágenes, Mi música …), I have erased some as " Mis descargas" and unloads " Mi música " later to proceed to his recovery. In his recovery the folders " Mis descargas " he happens to be call "Download" and the folder " Mi música " happens to be call "Music", with which it is something rather troublesome.

Being Spain the country where I live, my question is:

1- is it normal that in the recovery the names of the folders appear in English?
2- of what way can I recover the above mentioned folders with the name in Spanish?
3- is it necessary to form something related to the language?

I am doing the safety copies in format .ZIP since it turns out to me comfortable to accede to them and, in necessary case, to manage the files.

What yes I have observed is that it happens only (and at the moment) the folders created by the operating system by fault, that is to say it possesses user's of Windows 7 for fault on having installed it. But the subfolders that I have created as user (inside " Mis descargas”, " Mi música " ….) they continue being in Spanish on having recovered them with Acronis.

A greeting and I wait attentivly for your response.

-------------------------------------------------------------------------------------

Translation of the doubt

Hola, recientemente he adquirido “Acronis True Image Home 2011”. Estoy leyendo el manual y aprendiendo manejra el programa, haciendo pruebas y poco a poco lo voy entendiendo. Sólo queria comentarles unas dudas que tengo sobre la copia de seguridad de archivos y carpeta que no termina de convencerme.

Les comento:

Cuando hago una copia de seguridad de archivos y carpetas de mi cuenta de usario parece que la copia se hace en versión inglés, es decir las carpetas se copian con el nombre en inglés.

Por ejemplo, he creado una copia de seguridad de archivos y carpetas de mi cuenta de usuario en Windows 7. Las carpetas de mi cuenta de usuario tienen el nombre en español (Mis descargas, Mis documentos, Mis imágenes, Mi música…), he borrado algunas como “Mis descargas” y “Mi música” para después proceder a su recuperación. En su recuperación las carpetas “Mis descargas” pasa a llamarse “Download” y la carpeta “Mi música” pasa a llamarse “Music”, con lo cual es algo un tanto molesto.
Siendo España el país en donde vivo, mi pregunta es:

1- ¿Es normal que en la recuperación aparezcan los nombres de las carpetas en inglés?
2- ¿De qué manera puedo recuperar dichas carpetas con el nombre en español?
3- ¿Hay que configurar algo relacionado con el idioma?

Las copias de seguridad las estoy haciendo en formato .ZIP pues me resulta cómodo acceder a ellas y ,en caso necesario, gestionar los archivos.

Lo que sí he observado es que eso ocurre sólo (y de momento) con las carpetas creadas por el sistema operativo por defecto, es decir cuenta de usuario de Windows 7 por defecto al instalarlo. Pero las subcarpetas que he creado yo como usuario (dentro de “Mis descargas”, “Mi música”….) siguen estando en español al recuperarlas con Acronis.
Un saludo y espero atentamente vuestra respuesta.