Verschieben von Backups

Der Versuch, verschiedene parallele Backups (teils unter ATI2013 teils unter ATI2014 Premium) zu verschieben, um die externe Hauptsicherungsplatte zu entlasten, führt zu merkwürdigen Ergebnissen.
Verschieben von der externen USB 3 Platte LaCie (I:) auf eine interne SATA II Platte (dort Partition D:) klappt. Rückverschieben auf ein neugeschaffenes Verzeichnis auf der externen Platte klappt auch, wenn auch nicht im ersten Anlauf.
Was dann gar nicht klappt, ist der Versuch, Backups von der genannten externen Platte auf eine andere externe Platte, Samsung S2 Portable 3 6400 (S:), zu verschieben, unabhängig davon, ob diese unter USB 2 oder USB 3 angeschlossen ist. Auf diese Platte konnte auch von der internen Partition D: nichts verschoben werden, obgleich diese externe Festplatte früher anstandslos als Sicherungsplatte für Acronis Backups gedient hatte.
Stets läuft der Verschiebeversuch zunächst an, bricht dann aber nach einiger Zeit (ca. 3-4 Minuten) mit der Meldung ab, der Datenträger sei voll. Das ist aber schon gar bei einer Backupdatei von 22 GB wenig nachvollziebar, wenn der Papierkorb geleert ist und auf beiden Platten je zwischen 400 und 570 GB frei sind. Auffällig ist auch, dass das Fehlermeldungsfenster u.a. Durchsuchen vorschlägt, der entsprechende Button aber fehlt, der bei einer echten Überfüllung durchaus erscheint.

Es muss also etwas anderes dahinterstehen. Nur was? Hat jemand ähnliche Erfahrungen?

System: Windows 8.1 - 32 GB Arbeitsspeicher - ATI 2014 Premium