Skip to main content

ATI HOme 2017 Deutsch - Fehlende Übersetzung mein Mailbenachrichtigung

Thread solved

Bitte mal die noch die Übersetzung überarbeiten. :-)

Die Mailbenachrichtigung liefert im Teil der Status-Mitteilung englische Meldungen.

Ansonsten funktionieren einwandfrei:

- Backup und Prüfung/Validierung Backup
- Restore
- Backupmedium herstellen

Mein Betriebssystem WIN 8.1 Pro

mfg
Danke

 

0 Users found this helpful

Du könntest deinen Wunsch bzw. Bugmeldung zusätzlich im Programm über Hilfe 'Feedback senden' absetzen. Je mehr User das tun, je eher wird es evtl. abgestellt. Ich habe mich an diese englische Meldung gewöhnt,  kann dir aber recht geben. Acronis nimmt 'Deutsches Geld' und liefert laut Werbung eine Software auf Deutsch und da gehören deutsche Meldungen auch dazu. Entweder ist es wirklich übersehen worden, oder es ist wieder eine Sparmaßnahme:-)

MfG

gelöscht

gelöscht

Ok habs mal so gemacht und ergänzt - denn auch im Login von ATI 2017 hat man ein Mischmasch von Deutsch und Englisch.

:-)

frestogaslorastaswastavewroviwroclolacorashibushurutraciwrubrishabenichikucrijorejenufrilomuwrigaslowrikejawrachosleratiswurelaseriprouobrunoviswosuthitribrepakotritopislivadrauibretisetewrapenuwrapi
Posts: 250
Comments: 7092

Hallo Matthias,

vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, uns über das Problem zu berichten! Ich habe das Problem auch bei mir reproduziert und an das Entwicklungsteam weitergeleitet (die interne Nummer des Auftrags TI-83749).

Mit freundlichen Grüßen,

Hallo Ekaterina Surkova,

Noch ein Hinweis zum Sprachenmischmasch

Den Mischmasch von Deutsch und Englisch hat man übrigens auch bei der Benachrichtigungsfunktion per Email.
Macht man den manuellen Test kommt die Benachrichtigungs-Email mit Betreff in Deutsch.
Die Benachrichtigngs-Email (wenn aktiviert) nach einem vollständigen Backup kommt mit Betreff in Englisch.

 

mfg