Possible to make an Acronis Host Image from a VMWare image?

If vmware image is a .vmdk vmware disk, I'd try the following, assuming that you have installed some vmware product that can run its virtual machines -
1) Create a new virtual machine with disk image as an existing disk,
2 Optionally - add second empty disk.
3 Boot from acronis bootable media into this VM
4 (partition and format disk from step 2 in Disk Director Lite)
5 Backup to the network (skipping steps 2 and 4 then) or to the empty disk added on step 2.

The second disk then can be mounted in the host system to copy the .tib file from it.

Thanks for your help, gonna try this !