run management-console as other user?

i installed backup&ecovery 10 test-version, of course, as root ...
now what is neccessary to run the console as a normal user, that i use for a vnc terminal-session?
when i login as root on the machine everything works - it's just a permission thing i think ...