Text is cut off and buttons are unreadable on a Retina Display

I use Acronis True Image 2014 to back up Windows 8.1 on a MacBook Pro with a Retina display. I have scaling set to "Extra Large - 200%" so that I can read the screen, but True Image's windows are messed up: text and buttons are half-height and pushed together so that the lower half of the text is unreadable.

Is there a patch for this? I purchased a three-user license for True Image 2014 three months ago and I don't want to have to pay another $80 to upgrade to a three-user license for the 2015 version already. (If the 2015 version even fixes this - does it?)