TrueImage 2013 can't see shared folders under NAS Connections

I've just got a Synology DS213J, and I'd like to set up TrueImage 2013 to back-up to it.

I've created some shared folders in the DiskStation web interface, and in Windows Explorer I can see DISKSTATION under the Network tree, and below that are all my shared folders which I can browse/read/write with no problems.

However, when selecting a destination for my backup in TrueImage, I hit Browse and in the left panel of the file browser I can see "NAS Connections", and nested under that is "DiskStation", but I don't see any of the shared folders I've created there, so I'm unable to select a destination on the NAS.

Can anyone tell me what I need to do to make my shared folders visible under NAS Connections in TrueImage?

EDIT: It seems I can browse the Network tree in the ATI file browser, and can see my shared folders there, so I can use that to select the backup destination. However, if this is possible what's the point of the "NAS Connections" section? Does it provide some extra features to selecting a shared folder under the Network item?